This draft MNCP iLEAD Toolkit is written by Linda Mayoux and Katja Koegler for Oxfam Novib’s Marriage: No Child’s Play (MNCP) project with contributions from MNCP partners in Mali, Niger and Pakistan. All materials in this MNCP iLEAD Toolkit are Copyright of Oxfam Novib and Linda Mayoux.
MNCP is part of the More than Brides Alliance (MTBA) project.
MTBA is a five year project 2016 -2020 is led by Save the Children and implemented together with Oxfam Novib, Simavi and Population Council and partners in five countries (India, Pakistan, Mali, Niger and Malawi). It is funded by a Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR) Strategic Partnership Fund from the Dutch Government.
- For more details of MTBA with videos and testimonials see: https://morethanbrides.org
Cette version préliminaire de la boîte à outils iLEAD du MNCP est rédigée par Linda Mayoux et Katja Koegler pour project d’Oxfam Novib Le Mariage: N’est Pas un Jeu d’Enfants ( Marriage : No Child’s Play (MNCP)) avec des contributions de partenaires du MNCP au Mali, au Niger et au Pakistan. Tous les documents contenus dans cette boîte à outils iLEAD MNCP sont protégés par les droits d’auteur d’Oxfam Novib et de Linda Mayoux.
MNCP fait part de alliance “More than Brides Alliance (MTBA) project.
MTBA MNCP est un projet de cinq ans (2016-2020) dirigé par Save the Children et mis en œuvre avec Oxfam Novib, Simavi et Population Council et des partenaires dans cinq pays (Inde, Pakistan, Mali, Niger et Malawi). Il est financé par un fonds de partenariat stratégique pour la santé et les droits sexuels et reproductifs (SRHR) du gouvernement néerlandais.
- Pour plus de détails sur MTBA avec des vidéos et des témoignages, voir : https://morethanbrides.org
The MNCP methodology adapts tools and facilitation from other GAMEChange iLEAD processes. See videos, toolkits and links from:
https://gamechangenetwork.org/methodology/ilead/
The on-line introductory MNCP iLEAD methodology presented here was posted in August 2020 in preparation for piloting. Despite the challenges of serious political unrest and COVID-19, it is envisaged that this introductory methodology will be piloted on-line before the closing date of the MNCP project as part of the MTBA project contract on 31/12/2020.
The MNCP tools will be finalised following piloting and participatory discussion with the three partners by the end of 2020. The toolkit and resources will then be uploaded to a francophone and anglophone version on an official Oxfam MNCP blog.
La méthodologie du MNCP adapte les outils et la facilitation des autres processus iLEAD de GAMEChange. Voir les vidéos, les boîtes à outils et les liens de:
La méthodologie d’introduction en ligne du MNCP iLEAD présentée ici a été mise en ligne en août 2020 en vue d’un pilotage. Malgré les défis posés par les troubles politiques graves et COVID-19, il est prévu que cette méthodologie d’introduction soit pilotée en ligne avant la date de clôture du projet MNCP dans le cadre du contrat de projet MTBA le 31/12/2020.
Les outils du MNCP seront finalisés après le pilotage et la discussion participative avec les trois partenaires d’ici avant la fin de 2020. La boîte à outils et les ressources seront ensuite mises en ligne dans une version francophone et anglophone sur un blog officiel d’Oxfam MNCP.
‘Marriage: No Child’s Play’ (MNCP)
- MTBA videos: https://morethanbrides.org/all-videos/
The Marriage: No Child’s Play project (MNCP) is a project on prevention of Child Marriage in implemented by Oxfam Novib with the objective that:
young people are able to
decide if and when to marry and
pursue their sexual and reproductive rights
in a supportive environment.
Phase 1 of Oxfam Novib’s MNCP project is being implemented in three countries:
- Mali with partner organisations FAWE and WALE and SORO
- Niger with partner organisations SOS and ANBEF
- Pakistan with partner organisations Bedari, IRC and Baanhbeli.
All three country teams implemented the catalyst and mainstreaming phases of GALS.
Le Mariage : N’est pas un Jeu d’Enfants (MNCP) est un projet de prévention du mariage des enfants mis en œuvre par Oxfam Novib avec l’objectif que :
les jeunes sont capables de
décider si et quand se marier et
de faire valoir leurs droits en matière de sexualité
et de reproduction
dans un environnement favorable.
Phase 1 du projet MNCP d’Oxfam Novib’s est mise en œuvre dans trois pays:
- Mali avec les organisations partenaires FAWE et WALE et SORO
- Niger avec les organisations partenaires SOS et ANBEF
- Pakistan avec les organisations partenaires Bedari, IRC et Baanhbeli
Les trois équipes nationales ont mis en œuvre les phases de catalyseur et d’intégration de GALS (Phase I et II).
MNCP i LEAD
The MNCP iLEAD methodology for leadership and movement-building is an introductory capacity-building methodology for the final MNCP “Movement building Phase” aiming to establish a sustainable movement against child marriage and enable communities to generate and use their data for advocacy.
What is Leadership?
iLEAD builds on the principles of transformative leadership and distributed/participative/collaborative leadership.
- Leadership is about developing inclusive, participatory democratic structures, not building ‘leading’ personalities or hierarchical organisations.
- Everyone can be a leader of change, working with others to make the world around them a better place for all.
- Leadership starts with visioning individual change and self-transformation in attitudes and relationships with others.
- Leadership means ‘deep listening’, learning from others and ability to inspire ‘from the back’. Not charging out in front hoping others will catch up.
- Commitment to social justice, including commitment to gender, age-based and inter-ethnic justice, are non-negotiable requirements of all leaders.
For drafts of more advanced and in-depth i LEAD tools being developed based on other processes See iLEAD methodology main page. Scheduled for update early 2021.
La méthodologie iLEAD du MNCP pour le leadership et la construction du mouvement est une méthodologie d’introduction au renforcement des capacités pour la “phase finale de construction du mouvement” du MNCP visant à établir un mouvement durable contre le mariage des enfants et à permettre aux communautés de générer et d’utiliser leurs données pour le plaidoyer.
C’est quoi le leadership ?
iLEAD repose sur les principes du leadership transformateur et du leadership distribué/participatif/collaboratif.
- Le leadership consiste à développer des structures démocratiques inclusives et participatives, et non à construire des personnalités ou des organisations hiérarchiques “dirigeantes”.
- Chacun peut être un leader du changement, en travaillant avec les autres pour faire du monde qui l’entoure un endroit meilleur pour tous.
- Le leadership commence par une vision du changement individuel et de la transformation de soi dans les attitudes et les relations avec les autres.
- Le leadership signifie “écouter profondément”, apprendre des autres et être capable d’inspirer “de l’arrière”. Il ne s’agit pas de foncer devant en espérant que les autres nous rattrapent.
- L’engagement en faveur de la justice sociale, y compris l’engagement en faveur de la justice fondée sur le sexe, l’âge et l’origine ethnique, est une exigence non négociable de tous les dirigeants.
Pour des ébauches d’outils iLEAD plus avancés et plus approfondis, en cours de développement sur la base d’autres processus, voir la page principale de la méthodologie i LEAD. Mise à jour prévue pour début 2021.
In the context of political upheavals and the COVID outbreak the MNCP iLEAD process was of necessity a simplified and streamlined methodology that could be delivered on-line to champions and local people in communities in their locality. The MNCP iLEAD adapted methodology is designed to help girls, boys and their families and communities to:
- vision the changes they want to see in relation to child marriage in their communities, countries and wider world
- identify and decide their own leadership role/s in achieving those changes and establish relationships with other people, networks and institutions with whom they can work together for change
- examine leadership strategies to move forward in the context of the opportunities and challenges they face
- develop individual leadership strategy plans for their role in moving forward towards that vision to eliminate child marriage.
Dans le contexte des bouleversements politiques et de l’épidémie de COVID, le processus iLEAD du MNCP était nécessairement une méthodologie simplifiée et rationalisée qui pouvait être fournie en ligne aux champions et aux populations locales dans les communautés de leur localité. La méthodologie adaptée du MNCP iLEAD est conçue pour aider les filles, les garçons et leurs familles et communautés à:
- Visioner les changements qu’ils souhaitent voir en ce qui concerne le mariage des enfants dans leurs communautés, leurs pays et dans le monde entire.
- Identifier et décider sur leur propre rôle de leader dans la réalisation de ces changements et établir des relations avec d’autres personnes, réseaux et institutions avec lesquels ils peuvent travailler ensemble pour le changement.
- Examiner les stratégies de leadership pour aller en avant dans le contexte des opportunités et des défis auxquels ils sont confrontés.
- Élaborer des plans stratégiques de leadership individuel pour leur rôle dans la réalisation de cette vision visant à éliminer le mariage des enfants.
Facilitation and logistics
The descriptions below of the Tool activities are adapted for low cost on-line distance presentation adapted to constraints of political insecurity and COVID-19.
Participants are divided into small language and/or geographical groups where everyone understands each other’s language.
Quality of internet connection and security of the participants are the key consideration in forming these groups for the workshops. Participants may all be on-line, or each language/location group may meet face to face in one place with on-line facilities and linked to the other groups by a local moderator (champion, volunteer or NGO staff).
Presentation of the full tool set can be in either 4 on-line sessions of 3 hours over a period of weeks, each with homework in between or four one day sessions where all the individual work is done during the workshop.
It is envisaged that participants will then in turn share with others in their own particular localities at their own pace. When the security and COVID-19 situation permits the information from the local processes can then be linked to advocacy with support from NGO and Oxfam Novib staff.
Follow-up by more advanced leadership training is then envisaged developing or adapting iLEAD collective action tools. This follow up would need to be carefully designed based on what has been happening from the pilot at individual level, not according to an advance blueprint. It needs to continue to be very affirmative of all the voluntary and difficult work the champions are doing, but focus on any important gaps at the different levels, including in relation to linkages with advocacy.
Facilitation et logistique
Les descriptions ci-dessous des activités de l’outil sont adaptées pour une présentation à distance en ligne à faible coût, adaptée aux contraintes de l’insécurité politique et de COVID-19.
Les participants sont répartis en petits groupes linguistiques et/ou géographiques où chacun comprend la langue des autres.
La qualité de la connexion Internet et la sécurité des participants sont les éléments clés de la formation de ces groupes pour les ateliers. Les participants peuvent tous être en ligne, ou chaque groupe linguistique ou géographique peut se réunir en face à face dans un lieu doté d’installations en ligne et relié aux autres groupes par un modérateur local (champion, bénévole ou personnel d’une ONG).
La présentation de l’ensemble des outils peut se faire soit en 4 sessions en ligne de 3 heures sur une période de plusieurs semaines, chacune avec des devoirs entre les sessions, soit en 4 sessions d’une journée où tout le travail individuel est effectué pendant l’atelier.
Il est prévu que les participants partagent ensuite à leur tour avec d’autres personnes dans leur propre localité, à leur propre rythme. Lorsque la sécurité et la situation COVID-19 le permettent, les informations provenant des processus locaux peuvent alors être liées à la défense des intérêts avec le soutien du personnel des ONG et d’Oxfam Novib.
Une suite par une formation de leadership plus avancée est envisagé, en développant ou en adaptant les outils d’action collective iLEAD. Cette suite devra être soigneusement conçu en fonction de ce qui s’est passé au niveau individuel de la part du pilote, et non selon un schéma préétabli. Il doit continuer à être très affirmatif de tout le travail difficile et volontaire que font les champions, mais se concentrer sur toute lacune importante aux différents niveaux, y compris en ce qui concerne les liens avec la défense des droits/le plaidoyer
MNCP iLEAD Tools/Outils
The MNCP iLEAD methodology assumes that the champions have already done GALS or GAMEChange Catalyst tools and that lead facilitator/s are experienced and fully familiar with the generic GAMEChange facilitation principles and techniques See: GAMEchange facilitation principles. and links to specific elements like songs and theatre.
MNCP focused on 4 iLEAD tools that built directly on the previous GALS catalyst and manistreaming processes as adapted by the partner organisations. These tools were selected from among the range of possible GAMEChange iLEAD tools because they could be communicated through on-line media, then facilitated and shared by champions in their local networks without external support.
Mobile versions and animations of each tool together with suggestions for participatory facilitation and documentation are given for each tool through clicking on the links below. Peer sharing is mostly done informally based on the mobile versions and animations of the tools. Screen versions of the tools are also available for use in workshops. Print versions for each tool can also be downloaded.
La méthodologie MNCP iLEAD suppose que les champions ont déjà utilisé les outils GALS ou GAMEChange de la phase Catalyseur et que la facilitarice ou facilitateur soit les animatrices ou animateurs principaux sont expérimenté/es et connaissent parfaitement les principes et techniques de facilitation génériques de GALS et de GAMEChange Voir : Principes de facilitation de GAMEchange et liens avec des éléments spécifiques comme les chansons et le théâtre/des sketchs.
Le MNCP s’est concentré sur 4 outils iLEAD qui s’appuient directement sur les processus précédents de catalyseur et de changement de jeu GALS, tels qu’adaptés par les organisations partenaires. Ces outils ont été sélectionnés parmi les outils de GAMEChange iLEAD possibles parce qu’ils pouvaient être communiqués par le biais de médias en ligne, puis facilités et partagés par les champions dans leurs réseaux locaux sans soutien extérieur.
Des versions mobiles et des animations de chaque outil ainsi que des suggestions de facilitation participative et de documentation sont données pour chaque outil en cliquant sur les liens ci-dessous. Le partage entre pairs se fait principalement de manière informelle sur la base des versions mobiles et des animations des outils. Des outiles en versions écran sont également disponibles pour une utilisation dans les ateliers. Des versions imprimées de chaque outil peuvent également être téléchargées.
MNCP iLEAD 1:
Vision
The visioning exercise is a review activity where individuals develop their visions of a world without child marriage. Then share these with others in their groups, discussing what has been achieved through the project and what is still to be done.
L’exercice de vision est une activité de révision où les individus développent leurs visions d’un monde sans mariage d’enfants. Ils les partagent ensuite avec les autres membres de leur groupe, en discutant de ce qui a été réalisé grâce au projet et de ce qui reste à faire.
MNCP iLEAD 2:
Leadership Web/Toile
The Leadership Web develops a vision of the ‘new me as leader’ in the middle of their web. It identifies ways of increasing leadership networks as a chain process for exponential upscaling of the change movement.
Le Leadership web développe une vision du “nouveau moi en tant que leader” au milieu de leur toile. Il identifie les moyens d’accroître les réseaux de leadership comme un processus en chaîne
MNCP iLEAD 3:
Leadership Action Tree/Arbre
Analyses the challenges encountered and/or anticipated in informal peer sharing, group sharing and advocacy. etc. Then discusses potential solutions and identifies concrete actions to move forward.
Analyse les défis rencontrés et/ou anticipés dans le cadre du partage informel entre pairs, du partage en groupe et de la défense des intérêts. etc. Discute ensuite des solutions possibles et identifie des actions concrètes pour aller de l’avant.
MNCP iLEAD 4:
Leadership Multi-Lane
An individual leadership multi-lane strategy plan with the individual leadership vision, target outreach, opportunities and challenges and timebound milestones and actions.
Un plan stratégique à plusieurs voies pour le leadership individuel, avec la vision du leadership individuel, la portée des objectifs, les opportunités et les défis, ainsi que les étapes et les actions limités dans le temps.
Follow-up
Possible activities for face to face workshops and more advanced collective leadership tools from other processes in Tanzania and being developed elsewhere elsewhere can be added at a later date if further funding is available and when the security and COVID situation permits.
For further details of other GAMEChange iLEAD processes and links to toolkits see iLEAD main page:
Suite
Des activités possibles pour des ateliers en face à face et des outils de leadership collectif plus avancés, issus d’autres processus en Tanzanie et développés ailleurs, peuvent être ajoutés à une date ultérieure si des fonds supplémentaires sont disponibles et lorsque la situation en matière de sécurité et de COVID le permettra.
Pour plus de détails sur les autres processus iLEAD du GAMEChange et les liens vers les boîtes à outils, voir la page principale d’iLEAD :